À propos de Virginie
Titulaire d'un master en linguistique et d'une licence de sociologie, je traduis depuis de l'anglais et l'espagnol vers le français.
Domaines de spécialité :
- Marketing et communication d'entreprise : traduction, rédaction, transcréation de contenus web, présentations, livres blancs, programmes de formation, newsletters, rapports, enquêtes, etc.
- Publicité : traduction et transcréation de campagnes publicitaires destinées aux réseaux sociaux, noms et descriptions de produits, slogans, etc.
- Tourisme : traduction, rédaction et transcréation d'articles et de programmes d'excursions
- Éducation et sciences sociales : traduction de recherches, enquêtes et rapports.
- Finance/audit et management : traduction d'un livre sur les investissements dans les zones émergentes, rapports d'analyse et outils de gestion managériale
J'ai également eu l'occasion de collaborer à plusieurs projets européens, notamment dans les secteurs de l'audit et de l'éducation, et j'ai eu l'opportunité de collaborer à diverses initiatives menées par des ONG.
J'ai écrit plusieurs livres, et récemment lancé un blog de nouvelles littéraires en français facile pour les apprenants de français.
J'ai obtenu deux certificats numériques en traduction financière et suivi une formation en référencement naturel (SEO).
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Traductrice/Rédactrice freelanceTraductrice / RédactricePRESSE & MÉDIASseptembre 2016 - Aujourd'hui (9 ans et 9 mois)https://fitranslation.fr/Traduction, rédaction, relecture de tous types de documents.
- Free the slavesTraduction de contenu pour une ONGASSOCIATIF ET SYNDICALfévrier 2020 - septembre 2020 (8 mois)
- Julie Gineste
Sur Malt
Traductrice En-FrEDUCATION & E-LEARNINGfévrier 2019 - février 2019Paris, FranceTraduction d'une courte formation sur les conduites en milieu de travail (harcèlement, gestion des données, etc.)
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Virginie
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master de linguistiquesParis X Nanterre2008
- Licence de sociologieParis X Nanterre2003
Certifications
- Traduction financièreProZ2018