Description

Je suis voix off professionnelle et directrice artistique, spécialisée en documentaire, narration, adaptation audiovisuelle et doublage.

Mon travail se distingue par une interprétation sensible, précise et incarnée, ainsi qu’une direction artistique exigeante, centrée sur la cohérence narrative et la qualité finale.

J’interprète régulièrement des personnalités et des personnages pour des documentaires et séries factual diffusés sur des plateformes majeures. J’ai notamment assuré la narration et la voice‑over de Pamela Anderson sur plusieurs productions (Netflix, Amazon, Canal+, Kitchen TV), ainsi que de nombreuses voix pour Chef’s Table, Are You The One, 90 jours pour se marier et diverses campagnes publicitaires.

En direction artistique, j’accompagne la création de versions françaises pour des documentaires diffusés sur Netflix, Amazon Prime Video et d’autres plateformes. Je supervise le casting voix, la direction d’acteurs, les sessions d’enregistrement et le contrôle qualité artistique.

J’enregistre en studio privé professionnel, ainsi qu’avec des studios partenaires selon les besoins précis des productions.

Plus d’informations sur mon site : virginiekartner.com

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Allemand
Capacité professionnelle limitée
Espagnol
Capacité professionnelle limitée

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Paris (jusqu’à 50 km)

MEDIAWAN
COOKING WITH PAMELA
CINÉMA & AUDIOVISUEL
décembre 2025 - janvier 2026 (1 mois)
Paris, France
Interprétation de la voix off française de Pamela Anderson pour l’émission “Cooking with Pamela” (Kitchen TV – Mediawan). Travail de narration, intention et cohérence avec l’image de la personnalité. 12 épisodes à la rencontre de grands chefs, le naturel, le sourire, la bienveillance, l'esprit familial et les valeurs de Pamela sont mises en avant à travers l'interprétation de la voix off.
Narration voice over
ECLAIR
ARE YOU THE ONE ?
HÔTELLERIE
octobre 2025 - novembre 2025 (1 mois)
Paris, France
Documentaire – “Are You The One?”

Interprétation de plusieurs personnages (Alexis, Keyana) pour la version française du documentaire “Are You The One?”. Travail d’incarnation, de rythme et d’adaptation culturelle pour une narration fluide et naturelle.
AUDIOPHASE
Chef’s Table
CULTURE
juillet 2025 - août 2025 (1 mois)
Paris, France
Série documentaire – “Chef’s Table” - Série culinaire disponible sur Netflix
(Nok Suntaranon)

Voix française de Nok Suntaranon pour narration et voice over de la série documentaire “Chef’s Table”. Travail sur la sensibilité, la précision émotionnelle et la cohérence avec l’univers visuel et culinaire de l’épisode.