Virginie Petinot

Fortement ancrée dans la traduction et la communication multilingue, je mets à profit plus de 18 ans d’expérience professionnelle dans la rédaction, la traduction, la relecture et l’adaptation de contenus en français et en italien dans un contexte institutionnel, touristique et de communication. Je suis à l’aise sur tout type de support : brochures, dossiers de presse, contenus web, documents marketing et éditions destinés à un public francophone ou italophone.

Mon approche repose sur une traduction fidèle mais fluide, respectueuse du sens culturel et du ton du texte d’origine. Je veille toujours à ce que chaque traduction soit clair, cohérente et adaptée au public cible, tout en respectant les délais et les standards de qualité professionnelle.

Je suis disponible pour des projets de traduction ou de relecture, qu’il s’agisse de missions ponctuelles ou de besoins réguliers sur des contenus variés. Je travaille principalement en télétravail, avec une forte réactivité (taux de réponse 100 %, temps de réponse rapide).