Weihab Omari

Vous recherchez une traduction de qualité professionnelle qui respecte à la fois les exigences techniques et les subtilités culturelles ?

Je vous propose des traductions sur-mesure, adaptées à votre secteur et à vos clients, avec un accent particulier sur le transport, la logistique et les contenus business internationaux.

🔹 Langues :

– Français (natif)

– Anglais (courant professionnel)

– Allemand (avancé, 7 ans d’études)

– Arabe (langue maternelle/familiale, usage professionnel)

🔹 Domaines d'expertise :

– Transport & Logistique (procédures douanières, contrats, supply chain)

– Documents commerciaux & marketing (brochures, sites web, supports de vente)

– Présentations professionnelles (PowerPoint, rapports, dossiers)

– Documents institutionnels (correspondances, procédures, RH)

– Traduction SEO & e-commerce

🧠 Ma valeur ajoutée :

Traductions multilingues contextualisées : je maîtrise les spécificités terminologiques dans le secteur transport/logistique, tout en garantissant l’adaptation culturelle.

Travail rigoureux : chaque texte est vérifié pour sa fluidité et son impact.

Polyvalence linguistique FR / EN / DE / AR : je vous accompagne dans vos projets multilingues avec un interlocuteur unique.

Délais courts & respectés.

Services proposés :

Traduction FR ↔ EN / FR ↔ DE / FR ↔ AR / EN ↔ AR

Traduction de documents Transport & Logistique (contrats, procédures, manuels)

Relecture & correction professionnelle (orthographe, grammaire, style)

Transcréation & adaptation marketing (brochures, sites web, landing pages)

Traduction optimisée SEO (contenus e-commerce, blogs, fiches produits)

🚀 Pourquoi me faire confiance ?

Expérience de terrain dans la traduction technique & commerciale multilingue (Transport, Business, Industrie)

Traductions humaines, adaptées au contexte et à la culture de votre audience.

Professionnalisme, discrétion, et fiabilité sur chaque mission.