You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Yuliia StavytskaYS

Yuliia Stavytska

Traductrice indépendante Français-Russe-Ukrainien

150 €/jour
Paris, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Yuliia

Vous avez besoin de traduire vos contenus entre le français, le russe et l’ukrainien tout en conservant leur sens, leur ton et leur finesse ?
Je suis traductrice trilingue (français – russe – ukrainien) et j’accompagne entreprises, agences et particuliers dans leurs projets éditoriaux, juridiques, marketing ou institutionnels.
Je traduis vers le français, l’ukrainien ou le russe en fonction de votre public et des besoins de votre projet.
Mon travail repose sur une écriture fluide, une terminologie maîtrisée et une attention minutieuse aux nuances culturelles. Chaque texte est relu avec soin pour offrir une traduction claire, précise et agréable à lire.
📍 Basée à Grenoble et Paris — collaborations en France et à l’international.
  • Ukrainien

    Bilingue ou natif

  • Français

    Capacité professionnelle complète

  • Russe

    Bilingue ou natif

Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • A2MS Traductions,
    Stagiaire traductrice
    février 2025 - août 2025 (6 mois)
    Lyon, France
     Traduction et relecture de documents  Utilisation d'outils TAO (Phrase, SDL Trados)  Travail sous délais courts en collaboration avec une équipe de traducteurs
    Traduction Français Russe Relecture et correction TAO Traduction Français Ukrainien respect des délais
  • Croix-Rouge française,
    Bénévole interprète
    avril 2022 - juillet 2022 (3 mois)
    Paris, France
     Interprétariat auprès de réfugiés ukrainiens  Aide à l'accueil et à l'accompagnement administratif

Recommandations

Soyez le premier à recommander Yuliia

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master : Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales. Parcours russe.
    Université Grenoble Alpes
    2025
    Master 2 : Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales. Parcours russe.
  • Master : Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales. Parcours russe.
    Université Grenoble Alpes
    2024
    Master 1 : Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales. Parcours russe.

Compétences

Catégories