Zadem Nicolas

Traducteur/Rédacteur Trilingue depuis 4 ans.

Profil pluriel : Traduction – Rédaction – Rédaction Business plans

Parfaite Maîtrise du Français – Anglais – Espagnol

Double diplôme Master Grandes Ecoles (Montpellier Business School) & MBA (Alliant University of San Diego) avec mention honorifique.

+ De 6 ans d'expérience en pays hispanophones (Espagne, Chili, Argentine)

Mon parcours, riche en voyages et expériences internationales diverses est imprégné de ma passion les langues, que ma formation universitaire a transformé en un véritable savoir-faire.

Eclectique, je suis capable de traduire ou de rédiger sur des sujets variés et complexes grâce à l'expérience que j'ai accumulée dans différents domaines d'activité.

Pour mes traductions, j'utilise sur le logiciel professionnel SDL Trados. Il permet notamment d'optimiser la productivité pour des traductions d'excellentes qualités.

Mes devis sont calculés en fonction du nombre de mots à traduire/rédiger, de la deadline du projet et de sa complexité générale.

« Étudier une autre langue consiste non seulement à apprendre d’autres mots pour désigner les mêmes choses, mais aussi à apprendre une autre façon de penser à ces choses »

Flora Lewis