Description

✨ Bienvenue à tous-tes! ✨

🇺🇸 TRADUCTRICE AMÉRICAINE NATIVE 🇺🇸

Née aux Etats-Unis et habitant en France depuis plus de 15 ans, je suis entièrement bilingue en anglais et en français.

Je mets ces compétences au service de plusieurs activités :

- Traduction générale

- Correction / relecture

- Conception / traduction de sous-titres

- Interprétariat / traduction en direct

🔒Confidentialité

Tout fichier reçu sera traité de façon strictement confidentielle et ne sera divulgué en aucun cas.

🎞️ MONTEUSE VIDEO 🎞️

Passionnée d'audiovisuel en général et de montage, vous pouvez faire appel à moi pour monter vos projets audiovisuels en tous genres. Je suis flexible et réactive, je mettrai toute ma créativité et mon attention à vous offrir le résultat que vous cherchez!

Mes compétences :

- Montage ( Adobe Premiere Pro)

- Montage son (Adobe Audition)

- Etalonnage

Exemples de types de videos :

- Vidéos pour les réseaux sociaux

- Vidéos institutionnelles

- Vidéos à visée artistique

- Vidéos de sport / bien être

Je serai ravie de travailler avec vous et de vous aider à donner vie à vos projets

À bientôt ! 👋

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Paris (jusqu’à 50 km)

VERTIGO
Réalisation / montage / scénographie
DIVERTISSEMENTS & LOISIRS
janvier 2022 - avril 2022 (3 mois)
Paris, France
Conception de vidéos composant la scénographie d'un évènement
Conception de scénario
Stylisme
Réalisation vidéo, sélection d'images, montage, étalonnage
Montage vidéo Réalisation vidéo étalonnage stylisme scénario
Zoé Amsterdam
Cours particuliers d'anlgais
EDUCATION & E-LEARNING
septembre 2021 - avril 2022 (7 mois)
Paris, France
Conception de cours d'anglais adaptés au besoin d'un particulier
Sélection d'activités et d'exercices théoriques
Cours de conversation destinés à travailler la prononciation et la fluidité
Pédagogie Anglais Conversation / Discussion
Marianne productions
Assistante de production
CINÉMA & AUDIOVISUEL
novembre 2020 - avril 2021 (5 mois)
Paris, France
Relecture de scénarios
Création / traduction de sous-titres (français et anglais)
Rédaction de compte rendus de lecture, résumés, synopsis (en anglais et français)
Correction de scénarios et résumés (en anglais et français)
Exécution des tâches administratives
Tenue des répertoires des festivals internationaux
Traduction Français Anglais assistance administrative Anglais Rédaction Relecture Correction gestion de données